Tuesday, May 20, 2014

Though I Loved you (Walaupun aku mencintaimu)

Yesterday rain fell from morning til night
Descending in thick cloud through the dust
Your delicate voice that filled my ears
Vanished into the rain..

Semalam hujan turun dari pagi hingga malam,
Turun dari awan tebal membuang debu-debu,
Suaramu yang halus memenuhi telingaku,
Hilang bersama hujan...

Sometimes I will shed tears longing for you
Sometimes my heart will twinge with loneliness
Though I loved you Though I loved you
I was just only able to look at you from afar
Unable to come close..

Kadangkala aku mengalirkan air mata merindui dirimu,
Kadangkala hatiku terasa tertusuk dengan kesunyian,
Walaupun aku mencintaimu,
Aku cuma mampu melihatmu dari jauh,
Tak mampu mendekati...

Though I wanted to remain close by your side
I had no choice but to leave
Though I loved you..

Walaupun aku mahu kekal dekat di sisimu,
Tapi aku tiada pilihan lain selain pergi,
Walaupun aku mencintaimu....

Song from Kim Kwangseok
Translate to Malay by me..

note: love his voice.. Lot of pain..~~

No comments:

Post a Comment